Been thinking about returning to the game with my girlfriend and was just curious about how leveling is now a days in a duo?

Well, that depends upon your class choice, really.

For example, Dread Knight + Disciple can have some nice dps, great survivability (each class alone is already a very strong solist), and decent dps. Such a combo will be able to do most group content, easily (even if slowly).